¿POr qué yo?
Sobre mí
Haz que tu mensaje cruce fronteras
Sobre mí
Profesional en Traducción Inglés/Español
¿Quién soy?
Mi nombre es Alejandra, y soy traductora profesional con 5 años de experiencia en la traducción de textos de inglés a español y viceversa. Mi pasión por los idiomas comenzó desde temprana edad, lo que me llevó a especializarme en la traducción de textos comerciales, técnicos y literarios, siempre con un enfoque en la precisión y la fluidez. A lo largo de mi carrera, he trabajado con empresas, autores y profesionales de distintos sectores, adaptando mis traducciones a cada contexto para asegurar que el mensaje llegue de manera efectiva al público objetivo.
Testimonios
Opiniones de clientes
Otras ya han confiado en mí. ¿Serás tú el siguiente?
La traducción fue rápida y precisa. Alex captó perfectamente el tono de nuestro documento técnico. Muy recomendable.
Lola A.
Gran trabajo en la traducción de nuestra web. Profesional, eficiente y siempre a tiempo.
Marta G.
¿Por qué elegirme?
-Experiencia: Más de 5 años traduciendo textos en diversos sectores. -Calidad Garantizada: Cuidando cada palabra para mantener la intención y el estilo del texto original. -Compromiso: Cumplo con los plazos de entrega y ofrezco un servicio personalizado para cada proyecto. Mi objetivo es ser un puente entre culturas, asegurando que las barreras lingüísticas no sean un obstáculo para la comunicación efectiva.
Servicios
Profesional en Traducción Inglés/Español
Documentos Profesionales
Traducción precisa de documentos empresariales, académicos y oficiales. Desde informes y contratos hasta currículums y cartas de presentación, adapto cada texto a las necesidades específicas del cliente, garantizando claridad y profesionalismo en ambos idiomas.
Traducción Técnica y Académica
Especializada en la traducción de textos técnicos y académicos, como manuales, artículos científicos, informes de investigación y documentación técnica. Me aseguro de mantener la terminología adecuada y la precisión que estos documentos requieren.
Corrección y Edición de Textos
¿Ya tienes un documento en inglés o español, pero necesitas asegurarte de que esté libre de errores? Ofrezco un servicio de corrección y edición para pulir tus textos, mejorando la gramática, el estilo y la coherencia. Mi objetivo es que el documento final sea claro, profesional y preciso.
Localización de Contenidos
Este servicio va más allá de la traducción literal. La localización adapta el contenido a la cultura y contexto del país al que está dirigido. Ideal para marketing, publicidad, páginas web, y aplicaciones que necesitan un enfoque cultural específico para llegar de manera efectiva a su público objetivo.
¿Por qué elegirme?
Calidad y Compromiso en Cada Proyecto
Traducción de documentos de forma rápida y eficaz, cumpliendo siempre con los plazos establecidos. Mi enfoque se basa en la precisión y en la adaptación del mensaje, asegurando que cada palabra tenga el impacto que deseas en el idioma de destino.
Proyectos privados de traducción
+1000
Experiencia en el sector
+5 años
Clientes satisfechos
+50
